ДОГОВОР ПУБЛИЧНОЙ ОФЕРТЫ
Парфюмерная лаборатория "The Elixir"
(Договор о предоставлении информационно-консультационных услуг по
доступа к парфюмерным компонентам при проведении парфюмерных сессий по созданию духов)
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Настоящий Договор публичной оферты (далее — Договор) регулирует отношения между ФЛП Борисенко Валерий Валерьевич (далее — Исполнитель), осуществляющий деятельность под брендом The Elixir (Парфюмерная лаборатория The Elixir), и физическим или юридическим лицом (далее – Заказчик/Клиент), заказывающим услуги.
1.2. Сайт лаборатории находится по адресу https://theelixir.ai/ (включая поддомен https://app.theelixir.ai/; далее — Сайт). Исполнитель может изменять адрес Сайта, сообщив об этом по предварительному адресу Сайта; такое изменение само по себе не считается изменением условий настоящего Договора.
1.3. Исполнитель оставляет за собой право изменять условия договора в одностороннем порядке. Изменения вступают в силу с момента публикации на Сайте и не распространяются на уже подтвержденные и оплаченные заказы услуг. Оформление нового заказа услуг после публикации изменений в Договор означает принятие новой редакции Договора.
1.4. Заказчик обязан самостоятельно ознакомляться с действующей редакцией Договора перед исполнением каждого заказа.
2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СРОК
2.1. В настоящем Договоре термины употребляются в следующем значении:
2.1.1. The Elixir (Парфюмерная лаборатория The Elixir) – бренд, под которым Исполнитель предоставляет услуги доступа к парфюмерным компонентам и информационно-консультационные услуги в сфере парфюмерии, организует парфюмерные сессии, мастер-классы и корпоративные мероприятия, а также осуществляет дистанционную реализацию парфюмерной продукции.
2.1.2. Парфюмерная сессия – основная информационно-консультационная услуга лаборатории, которая представляет собой организованный процесс, в ходе которого Исполнитель предоставляет Клиенту:
- доступ к коллекции сертифицированных парфюмерных компонентов (ароматических концентратов, эссенций, баз, фиксаторов и т.п.) собственного стока лаборатории;
- информацию о свойствах, сочетаемости и особенностях применения компонентов;
– методологическое сопровождение процесса компоновки аромата (алгоритм построения пирамиды ароматов, принципы дозировки компонентов, техники смешивания компонентов).
Непосредственное создание аромата осуществляется исключительно самим Клиентом путем выбора Клиентом компонентов и определения пропорций компонентов по собственному решению с последующим смешиванием компонентов на оборудовании Исполнителя под собственным наблюдением процесса. В рамках парфюмерной сессии Исполнитель не производит изготовление парфюмерной продукции по Клиенту и не является производителем композиции, самостоятельно созданной Клиентом.
2.1.3. Формат парфюмерной сессии определяется клиентом при бронировании и может быть: индивидуальным (один участник); парным (два участника, создающих ароматы независимо или совместно); групповым (три и более участников. Парфюмерные сессии организуется Исполнителем по предварительной записи Клиента. Парфюмерные сессии могут быть основой корпоративных и праздничных форматов).
2.1.4. Парфюмерные компоненты – ароматические вещества, концентраты, базы и вспомогательные материалы, хранящиеся в стоке лаборатории и к которым Исполнитель предоставляет Клиенту доступ в рамках сессии. Компоненты предоставляются Клиенту в использование при создании парфюмерии, а не передаются в собственность Клиента в виде отдельных флаконов с компонентами.
2.1.5. Информационно-консультационное сопровождение – предоставление Исполнителем устной и/или письменной информации относительно: классификации ароматических семей компонентов, свойств отдельных компонентов, принципов построения парфюмерной пирамиды (верхние, сердечные, базовые ноты), техник дозирования и смешивания. Информационное сопровождение является составной частью парфюмерной сессии, а не самостоятельной услугой.
2.1.6. Мастер-класс — образовательное мероприятие в формате лекции с практической частью Клиента, где Исполнитель передает теоретические знания и демонстрирует техники создания парфюмерии, а Участники выполняют практические задания по самостоятельному созданию духов из выбранных компонентов.
2.1.7. Корпоративная сессия — групповое мероприятие (парфюмерная сессия или мастер-класс) для организаций, проводимое на условиях отдельного соглашения между Исполнителем и юридическим лицом или ФЛП для избранного организацией или ФЛП контингента (работников, гостей, приглашенных лиц и т.п.).
2.1.8. AI-сервис — онлайн инструмент искусственного интеллекта для персонализированного подбора аромата на основе анализа предпочтений и пожеланий Клиента, доступный через Сайт или мобильное приложение The Elixir. AI-сервис формирует рекомендации (аромо-профиль) и сам по себе является информационно-рекомендательным инструментом. На основе рекомендаций AI-сервиса Клиент может оформить отдельный заказ Персонализированного товара (раздел 7 настоящего Договора); в таком случае формула проверяется и корректируется парфюмером лаборатории, а изготовление осуществляется по выбранной Клиентом рецептуре.
2.1.9. Готовый аромат (результат сессии) – парфюмерная композиция, полученная Клиентом как результат собственноручно выполненных им действий в ходе парфюмерной сессии. Поскольку состав и пропорции компонентов определяются Клиентом, Исполнитель не несет ответственности за органолептические характеристики конечной композиции.
2.1.10. Товар – парфюмерная продукция, реализуемая Исполнителем дистанционно через Сайт или на локациях лаборатории, в частности: (а) готовая продукция собственного производства лаборатории;
(б) Персонализированный товар.
2.1.11. Персонализированный товар – парфюмерная продукция, изготовленная Исполнителем по индивидуальному заказу Клиента: по формуле, разработанной по результатам AI-анкеты с проверкой парфюмером; по сохраненной индивидуальной формуле Клиента (повторное воспроизведение); по индивидуальному брифу Клиента; а также товар с персонализированной упаковкой, гравировкой или индивидуальными надписями.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
3.1. По настоящему Договору Заказчик/Клиент оплачивает, а Исполнитель обязуется предоставлять Заказчику такой комплекс услуг:
3.1.1. Услуга парфюмерной сессии (основная услуга)
Исполнитель по обращению Клиента организует сессию, в рамках которой:
— а) предоставляет Клиенту доступ к парфюмерным компонентам из стока лаборатории в объеме, необходимом для создания Клиентом одного аромата в соответствии с выбранным Клиентом форматом и продолжительностью сессии;
б) предоставляет Клиенту информацию о представленных компонентах: ароматический профиль, ноты, рекомендуемые сочетания, допустимые концентрации;
- в) предоставляет Клиенту методологический алгоритм построения аромата и техническое сопровождение процесса смешения.
Весь процесс выбора компонентов, определение их количества и непосредственного сочетания (смешивания) осуществляется Клиентом самостоятельно, в соответствии с собственными предпочтениями и собственным наблюдением. В рамках сессии Исполнитель выступает как поставщик доступа к компонентам и информационному ресурсу, а не как производитель композиции, созданной Клиентом.
3.1.2. Форматы предоставления услуги
— Индивидуальная сессия: один клиент создает собственный аромат при поддержке одного консультанта лаборатории. Обеспечивает максимальную глубину персонализации и консультационного сопровождения.
— Парная сессия: два участника проходят сессию одновременно. Каждый участник создает собственный самостоятельный аромат или участники совместно работают над единой композицией – по собственному выбору.
- Групповая сессия: три и более участников. Проводится по предварительной договоренности с Исполнителем, является основой тематических мастер-классов, корпоративных мероприятий, праздничных активностей. Условия согласовываются индивидуально.
3.1.3. Доступ к парфюмерным компонентам
Исполнитель после оплаты Клиентом информационно-консультационных услуг предоставляет Клиенту временный доступ к парфюмерным компонентам со стока лаборатории исключительно в рамках и на период парфюмерной сессии. Компоненты являются собственностью Исполнителя. Клиент не приобретает право собственности на компоненты и не имеет права выносить их за пределы лаборатории. Готовый аромат, самостоятельно созданный Клиентом в ходе сессии и разлитый во флакон, передается Клиенту как результат услуги предоставленной Исполнителем и является собственностью Клиента.
3.1.4. Информационно-консультационное сопровождение
В рамках сессии Исполнитель предоставляет Клиенту информацию о: принципах построения парфюмерной пирамиды (верхние, сердечные и базовые ноты); ароматических характеристик и сочетаемости компонентов; техник дозировки, разведения и смешивания; основ парфюмерной классификации (ароматические семейства - ориентальные, деревянные, цветочные, цитрусовые и т.п.). Предоставление указанной информации является составной частью услуги парфюмерной сессии и не является самостоятельным видом деятельности.
3.1.5. Сопутствующие услуги и товары
- Мастер-классы по парфюмерии (тематические и общеобразовательные).
- Корпоративные мероприятия и тимбилдинги на базе парфюмерных сессий.
- Доступ к AI-сервису персонализированного подбора аромата.
- Дистанционная реализация Товаров, в том числе Персонализированных товаров, через Сайт - на условиях раздела 7 настоящего Договора.
3.2. Доступ к информационной части Сайта предоставляется бесплатно. Услуги и Товары оплачиваются в соответствии с актуальным прайс-листом, размещенным на Сайте.
3.3. Настоящий Договор является публичной офертой. Оформление заказа, осуществление оплаты или физическое участие Клиента в сессии означает полное и безоговорочное принятие условий настоящего Договора.
4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
4.1. Исполнитель имеет право:
4.1.1. Изменять условия предоставления услуг, список форматов, цены. Изменения вступают в силу с момента их публикации на Сайте Исполнителя и не распространяются на уже подтвержденные и оплаченные заказы.
4.1.2. Ограничить доступ Клиента к компонентам или досрочно прекратить сессию при нарушении Клиентом правил пребывания в лаборатории или условий настоящего Договора.
4.1.3. Отказать в предоставлении услуги в случае обнаружения недостоверности предоставленных Клиентом сведений.
4.2. Исполнитель обязан:
4.2.1. Обеспечить Клиенту доступ к парфюмерным компонентам и предоставить информационно-консультационное сопровождение в соответствии с выбранным форматом сессии.
4.2.2. Обеспечить надлежащие условия проведения сессии: рабочее место, оборудование, материалы.
4.2.3. Обрабатывать персональные данные Клиента в соответствии с Политикой конфиденциальности и сохранять конфиденциальность информации о созданных Клиентом ароматах.
4.2.4. В случае отмены сессии по инициативе Исполнителя вернуть полную стоимость отмененной сессии или предложить равнозначное перенесение сессии в согласованный с Клиентом срок и время.
4.3. Клиент имеет право:
4.3.1. Самостоятельно определять состав, количество и пропорции компонентов аромата во время сессии.
4.3.2. Получить от консультанта полную информацию о доступных компонентах и технических особенностях их применения.
4.3.3. Сохранить информацию о созданной им формуле аромата (идентификатор в базе лаборатории) для повторного воспроизведения при следующем заказе.
4.3.4. Получить возврат средств или перенесение бронирования в случаях, предусмотренных настоящим Договором и законодательством.
4.4. Клиент обязан:
4.4.1. Своевременно явиться на забронированную сессию. В случае невозможности — сообщить Исполнителю не менее 24 часов.
4.4.2. Сообщить консультанту до начала сессии о наличии у Клиента аллергических реакций или индивидуальной чувствительности к ароматическим веществам. Такие сведения обрабатываются Исполнителем на основании явного согласия Клиента в соответствии с Политикой конфиденциальности и вносятся в заказ Клиента.
4.4.3. Соблюдать правила пребывания в лаборатории, в том числе ограничения по использованию собственных ароматов в помещении.
4.4.4. Не воспроизводить вне лаборатории Исполнителя без его письменного разрешения формулы ароматов, методические материалы по созданию духов и другие объекты интеллектуальной собственности, использованные в лаборатории Исполнителя при изготовлении духов, а также не передавать полученную информацию третьим лицам.
5. СТАТУС ИСПОЛНИТЕЛЯ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
5.1. Относительно композиций, самостоятельно созданных Клиентом в ходе парфюмерной сессии, Исполнитель предоставляет услуги доступа к парфюмерным компонентам и информационно-консультационным услугам и не является производителем духов в понимании Технического регламента на косметическую продукцию (постановление КМУ от 20.01.502).
5.2. В отношении товаров (готовой продукции собственного производства и персонализированных товаров, раздел 7) Исполнитель является ответственным лицом в понимании Технического регламента на косметическую продукцию и несет предусмотренную законодательством ответственность за их качество и безопасность.
5.3. Результатом услуги парфюмерной сессии является композиция, самостоятельно созданная Клиентом из собственно выбранных им компонентов в собственно определенных пропорциях, в результате чего Клиент является единственным автором собственного аромата.
5.4. Исполнитель не несет ответственности за:
— органолептические, качественные или устойчивые характеристики композиции, являющиеся результатом самостоятельного выбора Клиента во время сессии;
— индивидуальную аллергическую реакцию Клиента на компоненты, если Клиент не сообщил об аллергии или противопоказаниях к началу сессии;
— соответствие композиции, созданной Клиентом во время сессии, желаемым ожиданием Клиента, поскольку конечный результат композиции полностью определяется исключительно решениями Клиента при выборе им компонентов и их дозировке.
5.5. Исполнитель работает на парфюмерном сырье сертифицированных международных производителей (в том числе Givaudan, dsm-firmenich, IFF), отвечающего стандартам безопасности IFRA. Исполнитель несет ответственность за качество и безопасность компонентов в пределах, гарантированных поставщиками, и проверяет формулы на соответствие стандартам IFRA.
6. ПОРЯДОК ЗАКАЗ И ОПЛАТЫ
6.1. Заказ услуг и Товаров осуществляется Клиентом через Сайт Исполнителя, мобильное приложение The Elixir, мессенджеры или непосредственно на физических локациях лаборатории (ТРЦ Gulliver, г. Киев; Промприбор, г. Ивано-Франковск).
6.2. Для записи на сессию Клиент выбирает формат сессии, дату и время, после чего вносит подписку. Бронирование подтверждается после зачисления оплаты на счет Исполнителя.
6.3. Оплата производится через платежные системы на Сайте или наличными/безналичными на локациях.
6.4. Условия отмены бронирования сессий и возврата средств:
- отмена за 48 часов и более до начала сессии: полный возврат предоплаты;
— отмена от 24 до 48 часов: возврат 50% предоплаты или бесплатный перенос;
— отмена менее чем через 24 часа или неявка без предупреждения: предоплата не возвращается в пределах фактически понесенных Исполнителем расходов на подготовку сессии.
6.5. В случае отмены сессии по инициативе Исполнителя — возврат средств осуществляется в полном размере, или, по согласованию с Клиентом, — перенос сессии на другое удобное для Клиента время.
6.6. Сроки изготовления Персонализированных товаров и корпоративных заказов (B2B) зависят от объема: образец/единичный товар — срок, указанный на странице соответствующей услуги; малый тираж – ориентировочно от 2 недель; полный цикл разработки корпоративного аромата – до 8 недель. Точный срок фиксируется при подтверждении заказа.
7. ДИСТАНЦИОННАЯ ПРОДАЖА ТОВАРОВ. ДОСТАВКА, ВОЗВРАЩЕНИЕ И ОБМЕН
7.1. Через Сайт Исполнителя осуществляется дистанционная реализация Товаров: а) готовой парфюмерной продукции собственного производства лаборатории; (б) персонализированных товаров (п. 2.1.11).
7.2. Доставка осуществляется: по Украине – службой «Новая почта»; международная доставка (страны Европы, США) – службами «Новая почта» или «Укрпочта». Сроки, тарифы и ограничения по пересылке парфюмерной продукции приведены на странице Сайта – «Доставка».
7.3. Возврат товаров надлежащего качества. Парфюмерно-косметические изделия надлежащего качества не подлежат обмену и возврату в соответствии с Перечнем товаров надлежащего качества, не подлежащим обмену (возвращению), утвержденному постановлением Кабинета Министров Украины от 19.03.1994 № 172.
Персонализированные товары
7.4. Персонализированный товар производится исключительно под конкретного Клиента, на основании его ответов, предпочтений, сохраненной формулы или брифа (спецификаций Клиента), и по своему индивидуальному характеру не может быть продан другим лицам.
7.5. В соответствии с пунктом 3 части пятой статьи 13 Закона Украины "О защите прав потребителей" от 12.05.1991 № 1023-XII право потребителя на расторжение договора, заключенного на расстоянии, не применяется к договорам, касающимся изготовления или переработки товара по заказу потребителя, т.е. если товар не может быть продан другим лицам. Учитывая это, а также п. 7.3 настоящего Договора, Персонализированные товары надлежащего качества обмена и возврату не подлежат, а уплаченные за них средства не возвращаются.
7.6. Оформляя заказ на Персонализированный товар, Клиент отдельным активным действием (проставлением отметки в форме заказа) подтверждает, что: (а) товар производится индивидуально по его спецификациям; (б) он ознакомлен и согласен с тем, что такой товар является надлежащим качеством и возврату и обмену не подлежит. Без подтверждения заказа на Персонализированный товар не принимается.
7.7. Субъективное восприятие аромата (впечатления от запаха, его стойкости или раскрытия на коже), изготовленного в соответствии со спецификациями Клиента и/или утвержденной им формулы, не является недостатком товара в понимании законодательства о защите прав потребителей.
7.8. Для Клиентов, находящихся в государствах-членах ЕС: право на отказ от дистанционного договора в течение 14 дней не применяется к товарам, изготовленным по спецификациям потребителя или явно персонализированным (статья 16(c) Директивы 2011/83/ЕС о правах потребителей).
Товары ненадлежащего качества
7.9. Положение пп. 7.3–7.8 не ограничивают права Клиента, предусмотренные статьей 8 Закона Украины «О защите прав потребителей», в случае обнаружения недостатков Товара: повреждение флакона или упаковки, несоответствие объема при распаковке при получении продукции на почтовом отделении, испорченность продукта, несоответствие изготовленного аромата затвердевания. В таком случае Клиент имеет право в зависимости от характера недостатка на безвозмездное устранение недостатка, замену товара, пропорциональное уменьшение цены или возврат уплаченных средств в случаях, предусмотренных законом. Претензии по качеству принимаются по: hello@theelixir.ai.
8. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
8.1. Методология сессий, учебные материалы, алгоритмы AI-сервиса и контента Сайта являются объектами права интеллектуальной собственности Исполнителя. Торговая марка The Elixir (свидетельство Украины № 341617, класс 40 МКТП) используется Исполнителем на основании, предоставленном владельцем свидетельства.
8.2. Парфюмерная формула, самостоятельно созданная Клиентом в ходе сессии, хранится в базе лаборатории под уникальным идентификатором. Клиент имеет право на воспроизведение собственного аромата через лабораторию. Коммерческое тиражирование формулы без письменного соглашения с Исполнителем или в другом месте вне лаборатории Исполнителя запрещено.
8.3. Клиент ни при каких условиях не приобретает никаких прав на парфюмерные компоненты, методологию изготовления духов или учебные материалы лаборатории.
9. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
9.1. Обработка персональных данных Клиента (ФИО, e-mail, телефон, адрес доставки, результаты AI-профилирования, добровольно уведомленные сведения об аллергии) осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности, размещенной на Сайте, являющейся неотъемлемой частью настоящего Договора, и на правовых основаниях, определенных в ней.
9.2. Данные передаются третьим лицам исключительно в случаях, определяемых Политикой конфиденциальности (логистические партнеры, платежные провайдеры, поставщики технических услуг). Передача в коммерческих целях без согласия Клиента не производится.
9.3. Права субъекта персональных данных определены Законом Украины "О защите персональных данных" от 01.06.2010 № 2297-VI и Политикой конфиденциальности. Отзыв о согласии, запрос доступа или удаление данных — по адресу: hello@theelixir.ai.
10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
10.1. Исполнитель несет ответственность за качество предоставленных услуг и Товаров в соответствии с условиями настоящего Договора и действующим законодательством Украины. Ограничения ответственности, предусмотренные настоящим Договором, применяются в пределах, разрешенных законодательством, и не ограничивают права Клиента-потребителя, гарантированные Законом Украины «О защите прав потребителей».
10.2. Исполнитель не несет ответственности за: сбои, возникшие в результате форс-мажорных обстоятельств; характеристики композиции, созданной Клиентом самостоятельно во время сессии (раздел 5); индивидуальные реакции Клиента на компоненты, о которых он не сообщил заранее.
10.3. Клиент несет ответственность за достоверность предоставленных им данных и соблюдение условий настоящего Договора.
11. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ФОРС-МАЖОРА
11.1. Ни одна из Сторон не будет нести ответственность за нарушение условий настоящего Договора в результате наступления обстоятельств форс-мажора, к которым относятся независимые от воли Сторон следующие обстоятельства: воздушные тревоги, отсутствие электроснабжения, отсутствие теплоснабжения, отсутствие водоснабжения, ураганы, штормовые предупреждения и т.д.
11.2. В случае возникновения обстоятельств форс-мажора Сторона, испытавшая влияние таких обстоятельств, должна немедленно уведомить другую Сторону об обстоятельствах форс-мажора путем направления соответствующего сообщения по электронному адресу, в приложение Вайбер, Телеграмм, Вацап или другой известный мессенджер.
11.3. После прекращения влияния обстоятельств форс-мажора Сторона, подвергшаяся влиянию таких обстоятельств, немедленно обращается к другой Стороне путем направления по электронному адресу, в приложение Вайбер, Телеграмм, Вацап или другой известный мессенджер соответствующего сообщения с одновременным предложением решения вопроса выполнения обязательств по Договору.
12. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
12.1. Разрешение споров по Договору осуществляется путем переговоров. Досудебное разрешение спора является обязательным путем направления претензии:
hello@theelixir.ai - клиентом по электронному адресу Исполнителя hello@theelixir.ai;
- исполнителем по адресу Клиента, в приложение Вайбер, Телеграмм, Вацап или на другой известный мессенджер;
Ответ на претензию дается в течение 30 календарных дней.
12.2. В случае недостижения согласия спор рассматривается компетентным судом согласно законодательству Украины.
13. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
13.1. Договор вступает в силу с момента принятия оферты (оформление заказа, оплата, физическое участие в сессии) и действует бессрочно.
13.2. Неотъемлемыми частями Договора есть: Политика конфиденциальности; условия доставки, размещенные на Сайте; Правила отмены и переноса бронирований; Условия корпоративного сотрудничества; Условия использования AI-сервиса (при наличии соответствующих отдельных документов на Сайте).
13.3. Отношения, не урегулированные настоящим Договором, регулируются действующим законодательством Украины.
РЕКВИЗИТЬ ИСПОЛНИТЕЛЯ
ФЛП Борисенко Валерий Валерьевич
РНОКПП: 3201811951
Адрес регистрации: г. Киев, ул. Предславинская, 57
IBAN: UA02 3052 9900 0002 6005 0262 2550 0, АО КБ «ПриватБанк»
Локации: ТРЦ Gulliver, г. Киев; Промприбор, г. Ивано-Франковск
Сайт: https://theelixir.ai/ · E-mail: hello@theelixir.ai
Парфюмерная лаборатория "The Elixir"